-
1 faire du portage
гл. -
2 portage
m1) ношение, переноска, перевозка, перетаскивание2) волок3) мор. место прилегания, место трения снастей -
3 перетаскивать волоком
vgener. faire du portage, portagerDictionnaire russe-français universel > перетаскивать волоком
-
4 حمل
I حَمْلٌ['ħaml]n m1) رَفْعٌ portage m, soulèvement m◊حَمْلُ البَضائِعِ — portage des marchandises
2) حَبَلٌ conception f, grossesse f◊فَتْرَةُ الحَمْلِ — période de grossesse
♦ حُبوبُ الحُمْلِ fécondation f, conception f♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمْلِ les pilules de contraception♦ حَمْلٌ كاذِبٌ une fausse grossesseII حَمَلَ[ħa'mala]v1) رَفَعَ porter, soulever◊حَمَلَ حَقيبَتَهُ — Il a porté sa valise.
2) حَبِلَت concevoir, devenir enceinte◊حَمَلَتِ المَرْأةُ — La femme est tombée enceinte.
3) أَثْمَرَ fructifier, porter fruit◊حَمَلَتِ الشَّجَرةُ — L'arbre a porté fruit.
4) دَفَعَ encourager◊حَمَلَهُ عَلى الإِعْتِقادِ — Il l'a encouragé à avoir foi.
♦ حَمَلَهُ مَحْمَلِ الجَدِّ أَخَذَهُ بِجَدِّيَّةٍ Il l'a pris au sérieux.III حَمَلٌ[ħa'mal]n mوَلَدُ الشّاةِِ m agneau◊ولَدَتِ الشّاةُ حَمَلَيْنِ — La brebis a donné naissance à deux agneaux.
♦ حَمَلٌ وَديعٌ un doux agneauIV حَمَّلَ['ħamːala]v1) جَعَلَهُ يَحْمِلُ faire porter◊حَمَّلَهُ الحَقيبَةَ — Il lui a fait porter la valise.
2) شَحَنَ charger◊حَمَّلَ البِضاعَةَ — Il a chargé la marchandise.
3) كَلَّفَهُ charger◊حَمَّلَهُ رِسالَةً — Il l'a chargé de transmettre une lettre.
♦ حَمَّلَهُ المَسْؤولِيَّةَ Il l'a chargé de la responsabilité.
См. также в других словарях:
portage — [ pɔrtaʒ ] n. m. • 1260; de porter 1 ♦ Vx Action de transporter. 2 ♦ Mod. Transport à dos d homme. « Crise du portage. Nos porteurs veulent tous repartir » (A. Gide). Spécialt (Cour. au Canada) Action de porter une embarcation d un cours d eau à… … Encyclopédie Universelle
portage — (por ta j ) s. m. 1° Action de porter, de transporter. • Faire le portage du charbon, Ordonn. de la ville de Paris, ch. 23, dans RICHELET. • On suppose que la vente du sel aux étrangers payera largement la façon du sel et le charriage ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portage-du-fort — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Portage-du-Fort — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Portage fiduciaire — Portage offshore Principe et fonctionnement Le portage offshore permet d’optimiser la situation fiscale d’une personne physique ou morale. Il permet de délocaliser tout ou partie d’un revenu vers une zone à fiscalité privilégiée tout en créant… … Wikipédia en Français
PORTAGE — s. m. Action de porter, de transporter. Il faut tant de chevaux, tant de voitures pour le portage de ces marchandises. Frais de portage. Droit de portage, Droit que chaque officier de marine et chaque matelot ont d embarquer pour leur compte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Portage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Portage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le portage est l action de porter quelque… … Wikipédia en Français
PORTAGE — n. m. Action de porter, de transporter. Il faut tant de chevaux, tant de voitures pour le portage de ces marchandises. Frais de portage. Droit de portage, Droit que chaque officier de marine et chaque matelot ont d’embarquer pour leur compte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Portage offshore — Principe et fonctionnement Le portage offshore permet d’optimiser la situation fiscale d’une personne physique ou morale. Il permet de délocaliser tout ou partie d’un revenu vers une zone à fiscalité privilégiée tout en créant une patrimoine… … Wikipédia en Français
Canoë — Pour les articles homonymes, voir Canoë (site Web). Cet article présente le canoë d origine nord amérindienne. Pour les autres embarcations parfois désignées par « canoë » voir canot ou pirogue. Canoë … Wikipédia en Français
Final Fantasy Versus XIII — Éditeur Square Enix Développeur Square Enix 1st PD … Wikipédia en Français
